Jason Blum's bold genre-twist for M3GAN 2.0 became its downfall, plummeting from the original's success to disappointing numbers. Horror fans were left wondering: did ambition kill the killer doll?