From legendary Hollywood giants to indie disruptors, these production companies are rewriting cinema's rulebook while defying industry norms. Who will survive?