From Die Hard to Klaus, these unconventional Christmas films prove holiday magic comes in surprising packages. Which beloved classic will become your new tradition?